عرض لشركة أميديو إير فور بلس ليمتد

إليك الترجمة العربية للنص القانوني وإخلاء المسؤولية المرفق، بأسلوب احترافي ومناسب للصياغة القانونية والمالية:

عرض مُوصى به لكامل رأس المال المُصدر لشركة أميديو إير فور بلس ليمتد (“AA4+”) من قِبل شركة إل إيه سي 10 ذ.م.م (“LAC 10”)، وهي شركة تابعة حديثة التأسيس ومملوكة بالكامل لشركة بنك لشا ذ.م.م (عامة) (“بنك لشا”) (“العرض”)

يحتوي هذا القسم من الموقع الإلكتروني (“الموقع المصغر”) على إعلانات ووثائق ومعلومات (يُشار إليها مجتمعة باسم “المعلومات”) منشورة من قِبل شركة “LAC 10” وبنك لشا و/أو “AA4+” فيما يتعلق بالعرض. يتم توفير هذه المعلومات بحسن نية ولأغراض العلم فقط، ويخضع توفرها للشروط والأحكام الموضحة أدناه.

إذا كنت ترغب في الوصول إلى المعلومات، يُرجى قراءة هذا الإشعار بعناية – فهو ينطبق على جميع الأشخاص الذين يتصفحون هذا الموقع المصغر، وقد يؤثر على حقوقك أو مسؤولياتك بناءً على مكان إقامتك. تحتفظ شركة “LAC 10” وبنك لشا بالحق في تعديل أو تحديث هذا الإشعار في أي وقت، ولذلك يجب عليك قراءته بالكامل في كل مرة تزور فيها الموقع المصغر. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تعديل محتويات الموقع المصغر في أي وقت، كلياً أو جزئياً، وفقاً للتقدير المطلق لشركة “LAC 10” و/أو بنك لشا.

أساس الوصول لا تهدف المعلومات إلى تشكيل أي جزء من عرض للبيع أو التخلص من، أو دعوة أو استدراج لعرض شراء أو الاستحواذ على أي أوراق مالية، أو استدراج تصويت أو موافقة بناءً على العرض أو غيره في أي ولاية قضائية يكون فيها مثل هذا العرض أو الاستدراج غير قانوني، ولا تشكل كذلك.

تعبر المعلومات فقط عن الوضع كما هو في تاريخ الوثيقة أو الإعلان المعني، ولا تتحمل شركة “LAC 10” و/أو بنك لشا، ولا يقبلان، أي مسؤولية أو التزام بتحديث أي معلومات (باستثناء الحد الذي ينشأ فيه هذا الالتزام بموجب القانون أو اللوائح التنظيمية).

إذا كان لديك شك حول محتويات هذا الموقع المصغر أو الإجراء الذي ينبغي عليك اتخاذه، يجب عليك طلب المشورة المالية الخاصة بك من وسيط الأوراق المالية، أو مدير البنك، أو المحاسب، أو أي مستشار مالي مستقل آخر معتمد بموجب قانون الخدمات المالية والأسواق لعام 2000 إذا كنت في المملكة المتحدة، أو من مستشار مالي مستقل معتمد بشكل مناسب إذا كنت تطلب المشورة في منطقة خارج المملكة المتحدة.

تخضع المعلومات الواردة في هذا الموقع المصغر لجميع المعلومات الأخرى المتاحة للجمهور ويجب قراءتها بالاقتران معها، وحيثما كان ذلك مناسباً، مع أي وثيقة (وثائق) إفصاح إضافية تنشرها شركة “LAC 10″، وبنك لشا، و/أو “AA4+”.

المسؤولية فيما يتعلق بأي معلومات واردة في هذا الموقع المصغر، فإن المسؤولية الوحيدة التي تقبلها شركة “LAC 10” وبنك لشا وأعضاء مجلس إدارة “LAC 10” و/أو بنك لشا تقتصر على صحة وعدالة استنساخها أو عرضها، ما لم ينص بيان المسؤولية في أي وثيقة ذات صلة صراحةً على خلاف ذلك.

لم تقم شركة “LAC 10” أو بنك لشا أو الشركات التابعة لهما أو أي من مديريهما أو مستشاريهما بمراجعة أي معلومات واردة على أي موقع إلكتروني آخر قد يتم ربطه بهذا الموقع المصغر من قِبل طرف ثالث، ولن يكون أي من هؤلاء الأشخاص مسؤولاً أو يقبل أي مساءلة فيما يتعلق بتلك المعلومات.

الأشخاص في الخارج المعلومات ليست مخصصة للنشر أو التوزيع، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أو إلى أي ولاية قضائية يعتبر فيها القيام بذلك انتهاكاً لقانون تلك الولاية القضائية أو قد يؤدي إلى اشتراط الامتثال لأي موافقة حكومية أو غيرها، على أي تسجيل أو إيداع أو إجراءات شكلية أخرى تعتبرها شركة “LAC 10” أو بنك لشا مرهقة بشكل غير مبرر (تُسمى كل منها “ولاية قضائية مقيدة”). وبناءً على ذلك، قد لا يكون عرض المعلومات قانونياً إذا كنت مقيماً أو متواجداً في ولاية قضائية مقيدة. في بعض الولايات القضائية، بما في ذلك الولايات القضائية المقيدة، قد يُسمح فقط لفئات معينة من الأشخاص بعرض هذه المواد. يجب على أي شخص مقيم أو متواجد خارج المملكة المتحدة يرغب في عرض المعلومات أن يتأكد أولاً من أنه لا يخضع لأي متطلبات محلية تحظر عليه أو تقيده من القيام بذلك.

وبالمثل، لا يتم، ولا يجوز، إصدار المعلومات أو إعادة توجيهها أو توزيعها أو إرسالها بأي شكل آخر في أو إلى ولاية قضائية مقيدة، ويجب على الأشخاص الذين يتلقون مثل هذه المعلومات (بما في ذلك أمناء الحفظ، والمرشحون، والأمناء) عدم توزيعها أو إرسالها في، أو إلى، أو من ولاية قضائية مقيدة.

إذا لم تكن مقيماً أو متواجداً في ولاية قضائية مقيدة، يمكنك الوصول إلى المعلومات ولكنك مسؤول عن التأكد أولاً من الامتثال الكامل للقوانين والمتطلبات التنظيمية لولايتك القضائية.

إذا لم يكن مسموحاً لك بعرض المعلومات أو كان لديك أي شك بشأن ما إذا كان مسموحاً لك بذلك، يُرجى الخروج من هذا الموقع المصغر وطلب المشورة المستقلة. لا تتحمل شركة “LAC 10” أو بنك لشا أو شركاتهما التابعة، ولا أي من مديريهم أو موظفيهم، ولا مديري أو موظفي أي من الشركات التابعة لـ “LAC 10” وبنك لشا أو مستشاريهم أي مسؤولية عن أي انتهاك من قِبل أي شخص لأي من هذه القيود.

يحتوي هذا الموقع المصغر على معلومات تم إعدادها لأغراض الامتثال للقانون الإنجليزي وقانون مدينة لندن لعمليات الاستحواذ والاندماج، وقد لا تكون المعلومات المفصح عنها هي نفسها التي كان سيتم الإفصاح عنها لو تم إعداد هذه المعلومات وفقاً لقوانين ولوائح أي ولاية قضائية خارج إنجلترا وويلز.

البيانات التطلعية (البيانات المستقبلية) قد تحتوي المعلومات على بعض “البيانات التطلعية” المتعلقة بالمركز المالي أو استراتيجية العمل أو خطط العمليات المستقبلية لشركة “LAC 10″ وبنك لشا و”AA4+” ومجموعة شركاتهم المعنية. يمكن اعتبار جميع البيانات بخلاف البيانات المتعلقة بالحقائق التاريخية الواردة في أي وثيقة كبيانات تطلعية. غالباً ما تستخدم البيانات التطلعية كلمات مثل “يعتقد”، “يتوقع”، “يُقدر”، “ينوي”، “يترقب” وكلمات ذات معنى مشابه. وبطبيعتها، تنطوي البيانات التطلعية على مخاطر وعدم يقين قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية بشكل جوهري عن تلك التي تشير إليها. يرتبط جزء كبير من المخاطر وعدم اليقين بعوامل خارجة عن قدرة الشركات على التحكم فيها أو تقديرها بدقة، مثل ظروف السوق المستقبلية وسلوكيات المشاركين الآخرين في السوق، ولذلك لا ينبغي الاعتماد بشكل مفرط على هذه البيانات التي تعبر فقط عن الوضع كما هو في تاريخ الوثيقة ذات الصلة. لا تتحمل شركة “LAC 10” وبنك لشا أي التزام، ولا تنويان، مراجعة أو تحديث أي بيانات تطلعية، إلا كما هو مطلوب بموجب القانون أو اللوائح المعمول بها.

ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك، لا يُقصد بأي بيان في هذا الموقع المصغر أن يشكل توقعات أرباح أو بيان فوائد مالية محددة الكمية لأي فترة، ولا ينبغي تفسير أي بيان على أنه يعني أن الأرباح أو الأرباح للسهم الواحد ستكون بالضرورة أكبر أو أقل من تلك الخاصة بالفترات المالية السابقة المعنية لشركة “LAC 10” أو بنك لشا أو “AA4+” حسب الاقتضاء.

قبول إخلاء المسؤولية إذا لم تكن مقيماً أو متواجداً في ولاية قضائية مقيدة وكنت قادراً على تقديم التأكيدات الموضحة أدناه، يُرجى النقر على “تأكيد”.

تأكيد الفهم والقبول

من أجل عرض المواد الموجودة على هذا الموقع المصغر، وبالنقر على مربع “تأكيد” أدناه، فإنك تقدم التأكيدات التالية:

• لقد قرأت وفهمت الإشعار الموضح أعلاه وأوافق على الالتزام بشروطه؛
• أنا مقيم أو متواجد في المملكة المتحدة أو في ولاية قضائية أخرى حيث لا يشكل وصولي إلى المعلومات انتهاكاً للقوانين المعمول بها في تلك الولاية القضائية؛
• لست مقيماً أو متواجداً في ولاية قضائية مقيدة ولا أتصرف نيابة عن شخص مقيم أو متواجد في ولاية قضائية مقيدة؛ و
• لن أقوم بنسخ المعلومات أو إعادة توجيهها أو نقلها أو توزيعها إلى أي شخص مقيم أو متواجد في ولاية قضائية مقيدة.

إذا لم تكن قادراً على تقديم هذه التأكيدات (حسب الاقتضاء)، يجب عليك النقر على “رفض” أدناه، ولن نتمكن من تزويدك بالمعلومات الواردة في هذا الموقع المصغر.